INVITATION NO: IFB 20-13

TOTAL CONSTRUCTION

INVITATION TO BID

ASPHALT REPAIRS

AFRC Complex

Fargo, North Dakota

Sealed bids for Asphalt Repairs,

AFRC Complex, Fargo, North Dako-

ta will be received by the Adjutant

General of the State of North Dakota

at Fraine Barracks, Building 030,

Bismarck, North Dakota, until 2:00

PM, April 30, 2020, and will be

opened and publicly read that date

and hour in the location designated.

All bids received after the scheduled

opening time will be returned to the

bidders unopened. The deadline for

receipt of technical questions is no

later than April 23, 2020.

A single bid will be received for Total

Construction work (IFB 20-13).

IMPORTANT: Davis-Bacon Wage

Rates are required for this project.

ATTENTION PERSONS WITH

DISABILITIES: If you plan to attend

the bid opening and will need spe-

cial facilities or assistance relating to

a disability, please contact the Na-

tional Guard ADA Coordinator at

701-333-2296 by April 23, 2020.

Electronic bidding documents may

be requested. Requests must be

written on your company letterhead

and each request for bidding docu-

ments must be accompanied by a

current North Dakota Contractor’s

License or Certificate of Renewal.

Electronic copies of the bidding do-

cuments may be requested by

emailing janet.m.lang2.civ@mail.mil

OWNER

Office of the Adjutant General

Contract Management Branch

P.O. Box 5511

Bismarck, North Dakota 58506-5511

Telephone: (701) 333-2068

Copies of the bidding documents are

on file at the Construction Plans Ex-

change in Bismarck; Builders Ex-

changes in Dickinson, Fargo, Grand

Forks, Mandan, and Minot, North

Dakota; Impact Procurement Techn-

ical Assistance Center, Fargo, North

Dakota, Minnesota Builders Ex-

change in Minneapolis, Minnesota,

and at the offices of the Architect

and the Owner.

Each bid shall be submitted in dupli-

cate copy on the forms provided by

the Owner and enclosed in a sealed

opaque envelope upon which there

is disclosed the necessary informa-

tion as required by the Supplemen-

tary Instructions to Bidders.

Each bid shall be accompanied by a

separate sealed opaque envelope

containing a bidder’s bond made

payable to The Adjutant General,

State of North Dakota, and executed

by the bidder as principle and by a

surety company authorized to do

business in North Dakota, in a sum

equal to five percent (5%) of the

bidder’s highest total bid combina-

tion, including all add alternates to

the bid items; conditioned that if the

bidder’s proposal be accepted and

the contract awarded to him, he

within ten (10) days after notice of

such award, will effect and execute

a contract in accordance with the

terms of his bid and a contractor’s

bond as required by law and the re-

gulations and determinations of the

Owner. AIA Document A310, Bid

Bond, is provided in the electronic

project manual and should be used

to execute the bid guarantee.

In compliance with Section 43-07-12

of the North Dakota Century Code,

each contractor submitting a bid

must have a copy of his North Dako-

ta Contractor’s License or certificate

of renewal thereof issued by the

Secretary of State enclosed in the

bid bond envelope; must be licensed

for the highest amount of his total

bid combination including add alter-

nates; and such license must have

been in effect at least ten (10) days

prior to the date of the bid opening.

No bid will be read or considered

which does not fully comply with the

provisions herein as to bid bond and

contractor license, and any deficient

bid submitted will be resealed and

returned to the bidder immediately.

The Owner reserves the right to hold

all legitimate bids for a period of thir-

ty (30) days after the date fixed for

the opening thereof. It is the intent of

the Owner to award a contract to the

lowest and best bidder. The Owner

further reserves the right to reject

any and all bids and to waive irregu-

larities, and shall incur no legal liabil-

ity for the State for the payment of

any monies until the contract is

awarded and approved by the prop-

er authorities.

In compliance with Section

48-01.2-10 of the North Dakota Cen-

tury Code, the successful bidder

shall be required to furnish payment

and performance bonds covering the

faithful performance of the Contract

and the payment of all obligations

thereunder, and all additional obliga-

tions required by the laws of the

State of North Dakota. Each bond

shall be in an amount equal to the

full contract sum.

DATED: 6 April 2020

OFFICE OF THE ADJUTANT GEN-

ERAL

Bismarck, North Dakota

By: /s/ JACKIE A. HUBER

Brigadier General, NDNG

Deputy Adjutant General

Contracting Officer

(April 6-13-20, 2020)

INVITATION NO: IFB 20-14

TOTAL CONSTRUCTION

INVITATION TO BID

BUILDING REMODEL

Bldgs. 190 & 280

Fraine Barracks

Bismarck, North Dakota

Sealed bids for Building Remodel,

Bldgs. 190 & 280, Fraine Barracks,

Bismarck, North Dakota will be re-

ceived by the Adjutant General of

the State of North Dakota at Fraine

Barracks, Building 030, Bismarck,

North Dakota, until 2:00 PM, May 7,

2020, and will be opened and public-

ly read that date and hour in the lo-

cation designated. All bids received

after the scheduled opening time will

be returned to the bidders uno-

pened. The deadline for technical

questions is close of business on

April 30, 2020.

A single bid will be received for Total

Construction work (IFB 20-14).

IMPORTANT: Davis-Bacon Wage

Rates are required for this project.

ATTENTION PERSONS WITH

DISABILITIES: If you plan to attend

the bid opening and will need spe-

cial facilities or assistance relating to

a disability, please contact the Na-

tional Guard ADA Coordinator at

701-333-2296 by April 30, 2020.

Electronic bidding documents may

be requested. Requests must be

written on your company letterhead

and each request for bidding docu-

ments must be accompanied by a

current North Dakota Contractor’s

License or Certificate of Renewal.

Electronic copies of the bidding do-

cuments may be requested by

emailing janet.m.lang2.civ@mail.mil

OWNER

Office of the Adjutant General

Contract Management Branch

P.O. Box 5511

Bismarck, North Dakota 58506-5511

Telephone: (701) 333-2068

Copies of the bidding documents are

on file at the Construction Plans Ex-

change in Bismarck; Builders Ex-

changes in Dickinson, Fargo, Grand

Forks, Mandan, and Minot, North

Dakota; Impact Procurement Techn-

ical Assistance Center, Fargo, North

Dakota, Minnesota Builders Ex-

change in Minneapolis, Minnesota,

and at the offices of the Architect

and the Owner. Each bid shall be

submitted in duplicate copy on the

forms provided by the Owner and

enclosed in a sealed opaque en-

velope upon which there is disclosed

the necessary information as re-

quired by the Supplementary In-

structions to Bidders. Each bid shall

be accompanied by a separate

sealed opaque envelope containing

a bidder’s bond made payable to

The Adjutant General, State of North

Dakota, and executed by the bidder

as principle and by a surety com-

pany authorized to do business in

North Dakota, in a sum equal to five

percent (5%) of the bidder’s highest

total bid combination, including all

add alternates to the bid items; con-

ditioned that if the bidder’s proposal

be accepted and the contract award-

ed to him, he within ten (10) days

after notice of such award, will effect

and execute a contract in accor-

dance with the terms of his bid and a

contractor’s bond as required by law

and the regulations and determina-

tions of the Owner. AIA Document

A310, Bid Bond, is provided in the

electronic project manual and should

be used to execute the bid guaran-

tee. In compliance with Section

43-07-12 of the North Dakota Centu-

ry Code, each contractor submitting

a bid must have a copy of his North

Dakota Contractor’s License or certi-

ficate of renewal thereof issued by

the Secretary of State enclosed in

the bid bond envelope; must be

licensed for the highest amount of

his total bid combination including

add alternates; and such license

must have been in effect at least ten

(10) days prior to the date of the bid

opening. No bid will be read or con-

sidered which does not fully comply

with the provisions herein as to bid

bond and contractor license, and

any deficient bid submitted will be

resealed and returned to the bidder

immediately. The Owner reserves

the right to hold all legitimate bids for

a period of thirty (30) days after the

date fixed for the opening thereof. It

is the intent of the Owner to award a

contract to the lowest and best

bidder. The Owner further reserves

the right to reject any and all bids

and to waive irregularities, and shall

incur no legal liability for the State

for the payment of any monies until

the contract is awarded and ap-

proved by the proper authorities.

In compliance with Section

48-01.2-10 of the North Dakota Cen-

tury Code, the successful bidder

shall be required to furnish payment

and performance bonds covering the

faithful performance of the Contract

and the payment of all obligations

thereunder, and all additional obliga-

tions required by the laws of the

State of North Dakota. Each bond

shall be in an amount equal to the

full contract sum.

DATED: 13 April 2020

OFFICE OF THE ADJUTANT GEN-

ERAL

Bismarck, North Dakota

By: /s/ JACKIE A. HUBER

Brigadier General, NDNG

Deputy Adjutant General

Contracting Officer

(April 13-20-27, 2020)

NOTICE OF EXECUTION SALE

Case No. 51-2019-CV-01849

STATE OF NORTH DAKOTA,

COUNTY OF WARD, IN DISTRICT

COURT, NORTH CENTRAL

JUDICIAL DISTRICT

Dacotah Bank,

Plaintiff,

v.

Scott Thompson, Thereisa Thomp-

son, and all other persons unknown

claiming any estate or interest in or

lien or encumbrance upon, the pro-

perty described in the Complaint,

Defendants.

On March 9, 2020 in the County of

Ward, State of North Dakota, in the

above-entitled action, a Judgment

was entered providing that there

was an amount due and owing to

the Plaintiff in the sum of

$175,196.27, and by virtue of an ex-

ecution issued on the Judgment out

of the office of the Clerk of said Dis-

trict Court, pursuant to which I will

sell the Defendants’ interest in the

real estate situated in Ward County

hereinafter described to the highest

bidder for cash, at public auction at

the front door of the Ward County

Courthouse, 315 SE 3rd St., Minot,

North Dakota, on the 20th day of

May, 2020 at 10:00 a.m., to satisfy

the amount due to the date of sale,

or so much thereof as the proceeds

of said sale applicable thereto will

satisfy. 3. The balance due on the

Judgment for which execution has

been issued is $175,196.27. Interest

accrues from and after December

12, 2019 at the per diem rate of

$23.31. 4. The real estate to be sold

as aforesaid, located in the County

of Ward, State of North Dakota, is

described as follows, to-wit:

Outlot 1 of the NE 1/4 SW 1/4,

Section 23, Township 157 North,

Range 85 West, Ward County,

North Dakota

Dated at Minot, North Dakota,

this16th day of 20:18, 20:18.

By: /s/Jamie Williams

Lt. Jamie Williams, Deputy Sheriff

For: Robert Roed, Sheriff

Ward County, North Dakota

THIS DOCUMENT WAS

PREPARED BY:

Jon R. Brakke (#03554)

jbrakke@vogellaw.com

VOGEL LAW FIRM

218 NP Avenue

PO Box 1389

Fargo, ND 58107-1389

Telephone: 701.237.6983

Facsimile: 701.356.6395

(April 20-27; May 4, 2020)

NOTICE OF HEARING PETITION

FOR FORMAL PROBATE OF

WILL AND APPOINTMENT OF

PERSONAL REPRESENTATIVE

Probate No. 51-2020-PR-00054

IN THE DISTRICT COURT OF

WARD COUNTY, NORTH DAKOTA

In the Matter of the Estate of Beulah

L. Saunders, Deceased.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that

Jonathan T. Garaas has filed herein

a petition for formal probate of will

and his appointment as personal

representative. Hearing has been

sert upon said petition on the 15th

day of June, 2020, at 1:30 o’clock

p.m., at the Courtroom of the above

named Court in the City of Minot,

County of Cass, State of North

Dakota.

Dated this 3rd day April, 2020.

GARAAS LAW FIRM

/s/ Jonathan T. Garaas

Jonathan T. Garaas

Attorneys for Personal Representa-

tive (proposed)

DeMores Office Park

1314 23rd Street South

Fargo, North Dakota 58103

(April 13-20-27, 2020)

NOTICE TO CREDITORS

51-2020-PR-00070

IN THE DISTRICT COURT OF

WARD COUNTY, STATE OF

NORTH DAKOTA

In the Matter of the Estate of Helen

M. Johnson, Deceased.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that

the undersigned has been appointed

Personal Representative of the

above estate. All persons having

claims against the deceased are re-

quired to present their claims within

three months after the date of the

first publication of this notice or said

claims will be forever barred. Claims

must be presented to Trent A. Chris-

tianson, in care of Thomas Law

Firm, 114 South Main Street, P.O.

Box 2298, Minot, North Dakota

58702, or filed with the Court.

Dated this 9th day of April, 2020.

/s/Trent A. Christianson

Trent A. Christianson

c/o THOMAS LAW FIRM

114 South Main Street

P.O. Box 2298

Minot, ND 58702

(April 18-25; May 2, 2020)

NOTICE TO CREDITORS

Probate No. 51-2020-PR-76

IN THE DISTRICT COURT,

STATE OF NORTH DAKOTA,

COUNTY OF WARD,

NORTH CENTRAL

JUDICIAL DISTRICT

In the matter of the Estate of

Robert E. Anderson, Deceased

NOTICE IS HEREBY GIVEN that

David Anderson has been appointed

personal representative of the Estate

of Robert E. Anderson. All persons

having claims against Robert E.

Anderson are required to present

their claims within three (3) months

after the date of the first publication

of this notice or said claims will be

forever barred. Claims must either

be presented to David Anderson,

personal representative of the

estate, at P.O. Box 998, Minot, ND

58702-0998, or filed with the Court.

Dated this 15th day of April, 2020.

/s/David Anderson

David Anderson

Personal Representative

(April 20-27; May 4, 2020)

NOTICE TO CREDITORS

Probate No. 51-2020-PR-79

IN THE DISTRICT COURT,

STATE OF NORTH DAKOTA,

COUNTY OF WARD,

NORTH CENTRAL

JUDICIAL DISTRICT

In the matter of the Estate of

Donald Willenbring, Deceased

NOTICE IS HEREBY GIVEN that

Gaila Willenbring has been appoint-

ed personal representative of the

Estate of Donald Willenbring. All

persons having claims against

Donald Willenbring are required to

present their claims within three (3)

months after the date of the first

publication of this notice or said

claims will be forever barred.

Claims must either be presented to

the Gaila Willenbring, personal

representative of the estate, at P.O.

Box 998, Minot, ND 58702-0998, or

filed with the Court.

Dated this 15th day of April, 2020.

/s/Gaila Willenbring

Gaila Willenbring

Personal Representative

(April 20-27; May 4, 2020)

NOTICE TO CREDITORS

Probate No. 51-2020-PR-00071

IN THE DISTRICT COURT OF

WARD COUNTY, STATE OF

NORTH DAKOTA

In the Matter of the Estate of Eunice

Herdt, Deceased.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that

the undersigned has been appointed

personal representatives of the

above estate. All persons having

claims against the said deceased

are required to present their claims

within three months after the date of

the first publication or mailing of this

notice or said claims will be forever

barred. Claims must either be

presented to Taylor Herdt, personal

representative of the estate at c/o

Law Office of Diane K. Lautt, PLLC,

PO Box 1945, Minot, North Dakota

58702-1945, or filed with the Court.

Dated this 3rd day of April, 2020.

/s/Taylor Herdt

Taylor Herdt

3-11th Ave SW

Minot, ND 58701

Diane K. Lautt (ID 07243)

Law Office of Diane K. Lautt, PLLC

PO Box 1945

Minot, ND 58702-1945

701-852-3060

diane@lauttlaw.com

Attorney for Personal

Representative

(April 20-27; May 4, 2020)

SUMMONS

Case No. 51-2020-DM-00226

IN DISTRICT COURT,

STATE OF NORTH DAKOTA,

NORTH CENTRAL JUDICIAL

DISTRICT, COUNTY OF WARD

Irenena Rose Jeff,

Plaintiff

v.

Tina Valarie Jeff,

Defendant.

The State of North Dakota to the

above-named Defendant, Tina

Valerie Jeff: You are hereby sum-

moned and required to appear and

defend against the complaint in this

action, which is herewith served

upon you, by serving upon the un-

dersigned and answer or other prop-

er response within twenty-one (21)

days after the service of this sum-

mons upon you, exclusive of the day

of service. If you fail to do so, judg-

ment by default will be taken against

you for the relief demanded in the

complaint. Under Rule 8.4 of the

North Dakota Rules of Court, upon

service of this summons, you and

your spouse are bound by the fol-

lowing restraints: (1) Neither spouse

shall dispose of, sell, encumber, or

otherwise dissipate any of the par-

ties assests, except: (a) For necessi-

ties of life or for the necessary gen-

eration of income or preservation of

assets; or (b) For retaining counsel

to carry on or to contest the

proceedings. If a spouse disposes

of, sells, encumbers, or otherwise

dissipates assets during the interim

period, that spouse shall provide to

the other spouse an accounting

within 30 days. (2) Neither spouse

shall harass the other spouse. (3) All

currently available insurance cover-

age must be maintained and contin-

ued without change in coverage or

beneficiary designation. IF EITHER

SPOUSE VIOLATES ANY OF

THESE PROVISIONS, THAT

SPOUSE MAY BE IN CONTEMPT

OF COURT.

Dated this 14th day of April, 2020.

/s/Denise C. Hays- Johnson

Denise C. Hays-Johnson (ID 05038)

Hays Johnson Law PC

1412 2nd Ave SW Ste. C

Minot ND 58701

701-839-3646

dhays@haysjohnson.com

(April 20-27; May 4, 2020)